Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Issue 99245
[JA] translation for "Open Hyperlink" is not suitable
Last modified: 2013-08-07 15:02:43 UTC
When right-click a hyperlink in Writer, the translation "オープンハイパーリンク" for "Open Hyperlink" appears in the context menu. It should be "ハイパーリンクを開く".
Fixed with Pootle. === svx/inc.po 655c655 < msgstr "オープンハイパーリンク(~O)" --- > msgstr "ハイパーリンクを開く(~O)"
Verified in OOO310m5.