97999 – [JA] Reverse sequence of alternative key indicator and "..." in a Japanese menu item

Issue 97999 - [JA] Reverse sequence of alternative key indicator and "..." in a Japanese menu item

Summary: [JA] Reverse sequence of alternative key indicator and "..." in a Japanese me...

Status:	CLOSED FIXED

Alias:	None

Product:	Internationalization
Classification:	Code
Component:	ui (show other issues)
Version:	OOo 3.0
Hardware:	All All

Importance:	P3 Trivial (vote)
Target Milestone:	---
Assignee:	yuko
QA Contact:	issues@l10n

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2009-01-12 17:51 UTC by bluedwarf
Modified:	2017-05-20 11:43 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Issue Type:	DEFECT
Latest Confirmation in:	---
Developer Difficulty:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.

Description bluedwarf 2009-01-12 17:51:49 UTC

Launch Impress of Japanese edition, and look at the bottom item in "スライド
ショー(S)" menu. The string of the item is "目的別スライドショー...(C)", but it
should be "目的別スライドショー(C)...". The alternative key indicator "(C)" and
a dialog indicator "..." should be arranged in this order along with others.

Comment 1 yuko 2009-01-28 08:40:36 UTC

Fixed with Pootle.

=== ./officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
2474c2474
< msgstr "目的別スライドショー...(~C)"
---
> msgstr "目的別スライドショー(~C)..."

Comment 2 yuko 2009-02-18 10:14:42 UTC

Verified in CWS:localization35.