Fixed with Pootle.

=== ./instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
667c667
< msgstr "&次へ >"
---
> msgstr "次へ(&N) >"
672c672
< msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] の Installation Wizard へようこそ"
---
> msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
679c679
< "Installation Wizard はコンピュータに [ProductName] をインストールします。続行
するには「次へ」をクリックしてください。"
---
> "インストールウィザードはコンピュータに [ProductName] をインストールします。続
行するには「次へ」をクリックしてください。"
684c684
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
706c706
< msgstr "&次へ >"
---
> msgstr "次へ(&N) >"
711c711
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
734c734
< msgstr "&次へ >"
---
> msgstr "次へ(&N) >"
756c756
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
766c766
< msgstr "&次へ >"
---
> msgstr "次へ(&N) >"
771c771
< msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] の Installation Wizard へようこそ"
---
> msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ"
778c778
< "Installation Wizard では、[ProductName] "
---
> "インストールウィザードでは、[ProductName] "
812c812
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
821c821
< msgstr "&更新 >"
---
> msgstr "更新(&U) >"
832c832
< "Installation Wizard は、コンピュータに [ProductName] "
---
> "インストールウィザードは、コンピュータに [ProductName] "
838c838
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
879c879
< msgstr "&インストール"
---
> msgstr "インストール(&I)"
884c884
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
916c916
< msgstr "&削除"
---
> msgstr "削除(&R)"
921c921
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
966c966
< msgstr "{&Tahoma9}Install ウィザードを完了しました"
---
> msgstr "{&Tahoma9}インストールウィザードを完了しました"
996c996
< msgstr "{&Tahoma9}Readme ファイルを表示する"
---
> msgstr "{&Tahoma9}README ファイルを表示する"
1006c1006
< msgstr "{&Tahoma9}Install ウィザードを完了しました"
---
> msgstr "{&Tahoma9}インストールウィザードを完了しました"
1013c1013
< "{&Tahoma9}Install ウィザードは、[ProductName] "
---
> "{&Tahoma9}インストールウィザードは、[ProductName] "
1031c1031
< "{&Tahoma9}Install ウィザードは、[ProductName] "
---
> "{&Tahoma9}インストールウィザードは、[ProductName] "
1056c1056
< msgstr "{&Tahoma9}キャンセル"
---
> msgstr "{&Tahoma9}キャンセル(&C)"
1116c1116
< msgstr "{&Tahoma9}[ProductName]用のInstall ウィザードへようこそ"
---
> msgstr "{&Tahoma9}[ProductName]用のインストールウィザードへようこそ"
1123c1123
< "{&Tahoma9}[ProductName]セットアップは、プログラムセットアップの手順をご案内す
る Install "
---
> "{&Tahoma9}[ProductName]セットアップは、プログラムセットアップの手順をご案内す
るインストール"
1175c1175
< msgstr "{&Tahoma9}Install ウィザードを完了しました"
---
> msgstr "{&Tahoma9}インストールウィザードを完了しました"
1214c1214
< msgstr "{&Tahoma9}Install ウィザードは、[ProductName] をインストールしていま
す。しばらくお待ちください。"
---
> msgstr "{&Tahoma9}インストールウィザードは、[ProductName] をインストールしてい
ます。しばらくお待ちください。"
1220c1220
< msgstr "{&Tahoma9}Install ウィザードは、[ProductName] をアンインストールしてい
ます。しばらくお待ちください。"
---
> msgstr "{&Tahoma9}インストールウィザードは、[ProductName] をアンインストールし
ています。しばらくお待ちください。"
1272c1272
< "{&Tahoma9}Install ウィザードは、ご使用のコンピュータへの [ProductName] "
---
> "{&Tahoma9}インストールウィザードは、ご使用のコンピュータへの [ProductName] "
1280c1280
< "{&Tahoma9}Install ウィザードは、中断していた [ProductName] "
---
> "{&Tahoma9}インストールウィザードは、中断していた [ProductName] "
1290c1290
< msgstr "{&Tahoma9}[ProductName]用のInstall ウィザードを続行しています"
---
> msgstr "{&Tahoma9}[ProductName]用のインストールウィザードを続行しています"
1332c1332
< msgstr "&次へ >"
---
> msgstr "次へ(&N) >"
1337c1337
< msgstr "< &戻る"
---
> msgstr "< 戻る(&B)"
1347c1347
< msgstr "&次へ >"
---
> msgstr "次へ(&N) >"
1364c1364
< msgstr "{&Tahoma9}[ProductName]用のInstall ウィザードへようこそ"
---
> msgstr "{&Tahoma9}[ProductName]用のインストールウィザードへようこそ"
1414c1414
< "{&Tahoma9}Install ウィザードは、指定したネットワーク ロケーションに
[ProductName] "
---
> "{&Tahoma9}インストールウィザードは、指定したネットワーク ロケーションに
[ProductName] "
2608c2608
< msgstr "&展開"
---
> msgstr "展開(&U)"

Verified in CWS:localization35.

I would assume that this issue can be closed. Please file a new issue for 3.2 if
some translation is missing.