Issue 93971 - [JA] incorrect character is dusplayed in the toolbar menu
Summary: [JA] incorrect character is dusplayed in the toolbar menu
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.0 RC1
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: yuko
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-09-17 02:56 UTC by yuko
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description yuko 2008-09-17 02:56:19 UTC 
In Form Design in Base, "テキスト -> 記録" appears in the toolbar menu and as
the tooltip of
the toolbar 候補.

It should be displayed as "テキスト -> 記録".
Comment 1 yuko 2008-09-17 02:59:39 UTC 
"->" is used in English message.

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
msgid "Text -> Record"

I changed the translation with Pootle as follows.

7276c7276
< msgstr "テキスト -&gt; 記録"
---
> msgstr "テキスト -> 記録"
Comment 2 yuko 2008-10-27 09:50:33 UTC 
Changed Target milestone to OOo 3.1 because 3.1 would be the next release to
target for localization fixes.
Comment 3 yuko 2009-02-18 08:32:33 UTC 
Verified in CWS:localization35.
Comment 4 thorsten.ziehm 2010-02-22 14:58:22 UTC 
This issue is closed automatically. It should be fixed in a version with is
available for longer than half a year (OOo 3.1). If you think this issue isn't
fixed in the current version (OOo 3.2) please reopen it. But then please pay
attention about the field 'target milestone'.
The closure was approved by the Release Status Meeting at 22nd of February 2010
and it is based on the issue handling guideline for fixed/verified issues  :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Handle_fixed_verified_issues