Issue 91773 - [JA] Translations of Combine single line paragraphs if length greater than ...
Summary: [JA] Translations of Combine single line paragraphs if length greater than ...
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.4.1
Hardware: Unknown All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: yuko
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-07-17 17:09 UTC by tora3
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Snapshot of Tools > AutoCorrect > Options, OpenOffice.org 2.4.1 ja (12.48 KB, text/plain)
2008-07-17 17:10 UTC, tora3 		no flags Details
Relevant entries of .sdf (9.82 KB, application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet)
2008-07-17 17:13 UTC, tora3 		no flags Details
Snapshot of Tools > AutoCorrect > Options, OpenOffice.org 2.4.1 ja (12.48 KB, image/png)
2008-07-17 17:14 UTC, tora3 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description tora3 2008-07-17 17:09:23 UTC 
1. Start Writer
2. Tools > AutoCorrect > Options 

OpenOffice.org 2.4.1
 en-US: Combine single line paragraphs if length greater than 50%
 ja   : 長さが次の値より短い1行段落を結合する 50%

「短い」 could be 「長い」, 「大きい」, or things like that.

For details, see attachments.

References
http://oooug.jp/faq/index.php?faq/4/1157
Comment 1 tora3 2008-07-17 17:10:39 UTC 
作成された添付 (id=55190)
Snapshot of Tools > AutoCorrect > Options, OpenOffice.org 2.4.1 ja
Comment 2 tora3 2008-07-17 17:13:35 UTC 
作成された添付 (id=55192)
Relevant entries of .sdf
Comment 3 tora3 2008-07-17 17:14:46 UTC 
作成された添付 (id=55193)
Snapshot of Tools > AutoCorrect > Options, OpenOffice.org 2.4.1 ja
Comment 4 yuko 2008-07-18 02:41:30 UTC 
Fixed with Pootle as follows. This fix will be included in OOo 3.0.

=== ./svx/source/dialog.po
528c528
< msgstr "長さが次の値より短い1行段落を結合する"
---
> msgstr "長さが次の値より長い1行段落を結合する"
Comment 5 yuko 2008-08-21 09:41:01 UTC 
I verified that this was fixed in OOO300_m3 build.