Issue 91181 - JA UI: Table > AutoFormat > Add
Summary: JA UI: Table > AutoFormat > Add
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.4.1
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: yuko
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-06-28 22:04 UTC by tora3
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
snapshots of both Calc and Writer (107.58 KB, application/pdf)
2008-06-28 22:08 UTC, tora3 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description tora3 2008-06-28 22:04:15 UTC 
Writer and Calc shares a dialog AutoFormat. A button titled 'Add' in the dialog 
is translated differently between Writer and Calc. 

            English       Japanese  
            ===========   ===========
  Calc      Add...        追加(~A)...
  Writer    Add           挿入(~A)

See an attachment for details.

With Writer
 1. Insert a table
 2. Table > AutoFormat...

With Calc
 1. Select some cells 
 2. Format > AutoFormat...

This is anonymously reported in the Q&A of Japanese community. 
http://oooug.jp/faq/index.php?faq/4/1098
Comment 1 tora3 2008-06-28 22:08:31 UTC 
Created attachment 54808 [details]
snapshots of both Calc and Writer
Comment 2 yuko 2008-06-30 05:19:48 UTC 
Fixed in UI and Help for OOo 3.0 on Pootle.

"挿入" was changed to "追加".
Comment 3 yuko 2008-07-18 08:37:43 UTC 
Verified in CWS:localisation29 build.