The title of the dialog "OpenOffice.org Basic Macros" is bad translated into
Spanish:
"Basic" is taken as an adjective modifying the noun "Macros": "Macros básicas de
...". But Basic here isn't an adjective, but the name of the module/programming
language: OpenOffice.org Basic, or StarOffice Basic.


******************************************************************************

Versión en castellano:

Error en el título del diálogo "Macros básicas de OpenOffice.org"

El título del diálogo "Macros básicas de OpenOffice.org" es una mala traducción
de "%PRODUCTNAME% Basic Macros": se trata de las macros de <NOMBRE del PRODUCTO>
Basic, es decir OpenOffice.org Basic, o StarOffice Basic, etc. La palabra
"Basic" no debe traducirse como un adjetivo ("básicas"), sino como un
sustantivo: el nombre del módulo de OpenOffice.org : OpenOffice.org Basic.

En vez de  "Macros básicas de OpenOffice.org" debe leerse
"Macros de OpenOffice.org Basic".