Issue 81382 - JA OLH: Type address, Name1 as String, City as String
Summary: JA OLH: Type address, Name1 as String, City as String
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: helpcontent (show other issues)
Version: 680m222
Hardware: All Windows, all
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: yuko
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-09-08 07:23 UTC by tora3
Modified: 2008-07-18 08:55 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description tora3 2007-09-08 07:23:34 UTC 
Translation is probably not needed for the following lines:

KeyIDs and current translations:
 365392.アドレスの入力
 365385.Name1 を文字列に
 365387.文字列としての都市

Location
 1. Help - OpenOffice.org Help
 2. Choose OpenOffice.org Basic at the top left
 3. Search crateObject under the Index tab

English:
 Example:
 Type address
 Name1 as String
 City as String
 End Type

Current Translations:
 例:
 アドレスの入力
 Name1 を文字列に
 文字列としての都市
 End Type

Proposals: 
 (No need to be translated since it is a code fragment of OpenOffice.org Basic)
Comment 1 petr.dudacek 2008-06-16 15:13:38 UTC 
Naoyuki, one for you... :)

Thanks,
Petr
Comment 2 naoyuki 2008-06-17 03:13:31 UTC 
This should be reverted to original English statement.
Yuko, please fix these with Pootle.
Comment 3 yuko 2008-06-27 02:02:57 UTC 
Fixed with Pootle.
Comment 4 yuko 2008-07-18 08:55:58 UTC 
Verified in CWS:localisation29 build.