Issue 69037 - ko: writer 주 메뉴의 [삽입 > 필드] 에서 [직함] -> [제목]
Summary: ko: writer 주 메뉴의 [삽입 > 필드] 에서 [직함] -> [제목]
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.0.3
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: blueice7
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-08-29 03:12 UTC by jeongkyu.kim
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description jeongkyu.kim 2006-08-29 03:12:37 UTC 
Writer의 주 메뉴에서 필드를 삽입하기 위해서 [삽입 > 필드] 를 실행하면 [직함] 이
라는 항목을 볼 수 있습니다. 이는 title 을 오역한 것으로서 [제목]으로 번역해야 맞
습니다.

이 사실을 확인하려면

1. Writer 를 엽니다.
2. 주 메뉴에서 [파일 > 등록정보] 를 선택하고 대화상자가 열리면 [설명] 탭을 선택
합니다.
3. [제목] 필드에 '테스트 제목' 이라고 입력하고 [확인] 버튼을 누릅니다.
4. 주 메뉴에서 [삽입 > 필드 > 직함] 을 선택합니다.
5. 입력했던 문서의 제목이 삽입되는 것을 알 수 있습니다.

주 메뉴에 나타나는 잘못된 번역이므로 최대한 빨리 수정되면 좋겠습니다.
Comment 1 blueice7 2006-09-06 08:01:52 UTC 
Modified in database. It'll be seen in next build.
Comment 2 ivo.hinkelmann 2006-10-27 20:01:32 UTC 
.
Comment 3 blueice7 2006-11-16 05:51:25 UTC 
Verified in Localisation17
Comment 4 blueice7 2007-07-25 13:42:24 UTC 
Closed..