Issue 45657 - ZH-CN: Online Help has many unlocalized messages
Summary: ZH-CN: Online Help has many unlocalized messages
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: 680m78
Hardware: Sun Solaris
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: yy154373
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords: oooqa
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-03-21 13:40 UTC by yy154373
Modified: 2013-08-07 15:00 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description yy154373 2005-03-21 13:40:53 UTC 
locale: zh_CN
arch: sparc
os: solaris b74L2

below is steps to reproduce: (unlocalized messages are on the right pane.) I
only list some of them.

1. 
Choose "Presentations and Drawings->General Information and User Interface
Usage-> Using Shortcut Keys in StarSuite"

2. 
Choose "Presentations and Drawings->General Information and User Interface
Usage->Instructions for Using Starsuite Impress->Converting 2D Objects to
Curves, Polygons, and 3D Objects"

3. 
Choose "Presentations and Drawings->General Information and User Interface
Usage->Instructions for Using Starsuite Impress->Inserting Layers "

4. 
Choose "Presentations and Drawings->General Information and User Interface
Usage->Instructions for Using Starsuite Impress->Copying Formatting With the
Format Paintbrush "

5. 
Choose "Presentations and Drawings->General Information and User Interface
Usage->Instructions for Using Starsuite Draw"

6. 
Choose "Presentations and Drawings->Command and Menu
Reference->Presentations(Starsuite Impress)->Menus->Edit->Glue Points->Creating
a Flowchart "

7. 
Choose "Presentations and Drawings->Command and Menu
Reference->Presentations(Starsuite Impress)->Menus->View->Task Pane"

8. 
Choose "Presentations and Drawings->Command and Menu
Reference->Presentations(Starsuite Impress)->Menus->Tools->Macros->Run Macro"

9. 
Choose "Presentations and Drawings->Command and Menu
Reference->Presentations(Starsuite Impress)->Menus->Tools->Language": has
duplicated 'Language'

10.  Unlocalized messages on left pane
1) Choose "Common Help Topics->General Informaiton"
                                                      ->StarSutie and Microsoft
Office"
                                                      ->Wizards"
                                                      ->Configuring StarSuite"
                                                      ->Working with the User
Interface
                                                      ->Printing, Faxing, Sending
2) Choose "Database Funcitonality->General Information"
3) Choose "Database Funcitonality->Reports"
Comment 1 petr.dudacek 2005-03-21 16:25:54 UTC 
target = 2.0
Comment 2 petr.dudacek 2005-03-23 15:50:30 UTC 
.
Comment 3 petr.dudacek 2005-04-20 14:42:43 UTC 
Hi yy154373,

I cannot find "Using Shortcut Keys in StarSuite" in zh-cn Is this the string
which is the problem?

I also cannot find "Converting 2D Objects to
Curves, Polygons, and 3D Objects". Is this string the problem?

If not can you please quote the entire string which is untranslated?

Can you please re-check this problem in the latest build (m95) as I am not
seeing it.

Thanks,
Ian


It would also be great if you can use the key id build and include the key id in
the description.
Comment 4 yy154373 2005-04-21 10:05:30 UTC 
Hi Ian:
   On m95, I can't find these two messages too, maybe changed.
Yandong
Comment 5 yy154373 2005-04-21 10:09:15 UTC 
Hi Ian:
  reassign to you.
Thanks 
Yandong
Comment 6 petr.dudacek 2005-04-21 10:54:56 UTC 
Hi Yandong,

If you are happy that these issues are fixed, can you please close this issue?
...Or re-assign it to me and i will close it.

Thanks,
Ian
Comment 7 yy154373 2005-04-21 11:09:39 UTC 
fixed on m95
Comment 8 ace_dent 2008-05-17 21:39:40 UTC 
The Issue you raised has been marked as 'Resolved' and not updated within the
last 1 year+. I am therefore setting this issue to 'Verified' as the first step
towards Closing it. If you feel this is incorrect, please re-open the issue and
add any comments.

Many thanks,
Andrew
 
Cleaning-up and Closing old Issues
~ The Grand Bug Squash, pre v3 ~
http://marketing.openoffice.org/3.0/announcementbeta.html
Comment 9 ace_dent 2008-05-17 23:43:45 UTC 
As per previous posting: Verified -> Closed.
A Closed Issue is a Happy Issue (TM).

Regards,
Andrew