Created attachment 17753 [details]
Description of the last wizard page

The attachment shows a screenshot of the relevant last page of the wizard and
lists the included resources that might need to be overworked

Liz->BC: You told me on the phone that "template" should be removed. I also
changed the first string and corrected other typos in other strings. 

If after you talk to OJ these strings are not correct, please return the issue
to me with new string suggestions. (IIRC there is no spec, right?)

Please also change wizard title bar to read 
En_us
"Report Wizard"
German
"Berichts-Assistent"

String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32
{
    Text [ de ] = "Bitte entscheiden Sie, wie Sie fortfahren m??chten";
	Text [ en-US ] = "Decide how you want to proceed";
}

String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40
{
    Text [ de ] = "Dynamischer Bericht";
    Text [ en-US ] = "Dynamic report";
}

String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43
{
    Text [ de ] = "Statischer Bericht";
    Text [ en-US ] = "Static report";
}

String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78
{
	Text [ de ] = "Wie m??chten Sie nach Erstellung des Berichts fortfahren?";
	Text [ en-US ] = "How do you want to proceed after creating the report?";
};

String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41
{
    Text [ de ] = "Bericht sofort verwenden";
    Text [ en-US ] = "Use report immediately";
}

String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42
{
    Text [ de ] = "Bericht weiter bearbeiten";
    Text [ en-US ] = "Modify report";
}

Liz->BC: Wait! Stop! I just realized that without the word "template" the
options no longer make sense! Therefore these options (below) have to be
rewritten or removed! 
They mean the same thing now:
    Text [ en-US ] = "Use report immediately";
    Text [ en-US ] = "Modify report";

PLUS, the roadmap step is called "save report", but there is nothing on this
page about saving! I suggest one option could be "Save report" or other text
must be added somewhere on the page.
As I do not know the functionality, please make your suggestions and ask MMP to
clear the design.
Thank you

.

BC: The following String has not yet been dealt with in this task:
String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79
{
	Text [ de ] = "Welche Art von Bericht möchten Sie erzeugen?";
	Text [ en-US ] = "What kind of report do you want to create?";
};

I suggest not to use "Save Report" in the roadmap" but to use the following wording:
String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35
{
    Text [ de ] = "Bericht ab~legen";
	Text [ en-US ] = "Store report";
}

.

BC->liz: For  the issue 
    Text [ en-US ] = "Use report immediately";
    Text [ en-US ] = "Modify report";

I do not see where the problem is. Both strings describe a different procedure
and may in my opinion stay next to one another like that. Can you clearify your
objections?

Re-assigning to MMP to look at usability and suggest new string(s)

My suggestion (but not sure if fitting): "Modify report layout"; "Create report
immediately" (Can one "use" a report or just read it after it is created?)

PLUS, the roadmap step is called "save report", but there is nothing on this
page about saving! I suggest one option could be "Save report" or other text
must be added somewhere on the page.

MMP->EM: see spec at
http://specs.openoffice.org/database_access/wizards/ReportWizard.sxw

please approve the strings and forward to BC

Liz: string review done (for the bugs in this issue---the report wizard itself
has not been revised completely so that will have to be done for the next
release: see "future tasks" notes in spec)

Liz->BC: please change the strings according to the green highlighting in the
spec that Matthias created (see OOo link)

.

.

.

.

hi,

verified in cws dbwizard3

Bye Marc

Hi,

fixed in current developer build -> close.
The current developer build can be found at
http://download.openoffice.org/680/index.html
Feel free to reopen if this issue is not fixed in the developer build.

Bye Marc