Issue 100212 - [ZH-TW] Draw: "Layer" not translated in Insert menu
Summary: [ZH-TW] Draw: "Layer" not translated in Insert menu
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOO310m5
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-03-15 17:33 UTC by sojibai
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
fix for the string (395 bytes, text/plain)
2009-03-18 16:26 UTC, ivo.hinkelmann 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description sojibai 2009-03-15 17:33:06 UTC 
in Traditional Chinese version
1. Create a draw document
2. Insert > Layer
3. Layer should be "分層",but it is still show "Layer"
Comment 1 ooo 2009-03-16 13:08:01 UTC 
This is not i18n/localedata but UI localization.

@sba: please assign as appropriate.
Comment 2 stefan.baltzer 2009-03-17 18:40:36 UTC 
Confirmed. In JA, ZH-CN and KO this istranslated.
Same in OOo 3.0.1.
Comment 3 ivo.hinkelmann 2009-03-17 18:45:24 UTC 
frank,

can we recycle this string somehow. This string is English in the source:

officecfg   registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  0  
value   ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer   Label  
        0   zh-TW   ~Layer...               2002-02-02 02:02:02
Comment 4 hans_werner67 2009-03-18 12:39:00 UTC 
Ok, just for the records internal keyid is 454817, only a few langauges have no
translation for this string and for the rest the status is finished (really bad).
Comment 5 hans_werner67 2009-03-18 12:52:30 UTC 
Fixed is the database, but I'm NOT speaking Chinese so I can't verify. May be we
need a import for this string!

Frank
Comment 6 ivo.hinkelmann 2009-03-18 16:26:20 UTC 
Created attachment 61010 [details]
fix for the string
Comment 7 ivo.hinkelmann 2009-03-18 16:36:53 UTC 
fixed in cws l10nfix310
Comment 8 stefan.baltzer 2009-03-26 12:52:02 UTC 
Verified in CWS l10nfix310.
Comment 9 nataliamhitekschool 2009-04-01 08:26:14 UTC 
I have troubles to reproduce the issue, please, explain "Steps to reproduce" 
more clearly.
Comment 10 oleghitekschool 2009-04-01 14:46:26 UTC 
Natalia, read the existing description more attentively.
Comment 11 thorsten.ziehm 2010-02-22 14:58:28 UTC 
This issue is closed automatically. It should be fixed in a version with is
available for longer than half a year (OOo 3.1). If you think this issue isn't
fixed in the current version (OOo 3.2) please reopen it. But then please pay
attention about the field 'target milestone'.
The closure was approved by the Release Status Meeting at 22nd of February 2010
and it is based on the issue handling guideline for fixed/verified issues  :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Handle_fixed_verified_issues