|
Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Full Text Issue Listing |
| Summary: | JA UI: Table > AutoFormat > Add | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Internationalization | Reporter: | tora3 | ||||
| Component: | ui | Assignee: | yuko <yuko.ohsumi> | ||||
| Status: | CLOSED FIXED | QA Contact: | issues@l10n <issues> | ||||
| Severity: | Trivial | ||||||
| Priority: | P3 | CC: | issues, kamataki | ||||
| Version: | OOo 2.4.1 | ||||||
| Target Milestone: | --- | ||||||
| Hardware: | All | ||||||
| OS: | All | ||||||
| Issue Type: | DEFECT | Latest Confirmation in: | --- | ||||
| Developer Difficulty: | --- | ||||||
| Attachments: |
|
||||||
Created attachment 54808 [details]
snapshots of both Calc and Writer
Fixed in UI and Help for OOo 3.0 on Pootle. "挿入" was changed to "追加". Verified in CWS:localisation29 build. |
Writer and Calc shares a dialog AutoFormat. A button titled 'Add' in the dialog is translated differently between Writer and Calc. English Japanese =========== =========== Calc Add... 追加(~A)... Writer Add 挿入(~A) See an attachment for details. With Writer 1. Insert a table 2. Table > AutoFormat... With Calc 1. Select some cells 2. Format > AutoFormat... This is anonymously reported in the Q&A of Japanese community. http://oooug.jp/faq/index.php?faq/4/1098