Date: Fri, 01 May 2009 15:52:18 +0200
From: André Schnabel <andre.schnabel@gmx.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Subject: [de-dev] Excel 2007 Import/Export von ODF

Hi,

Regina Henschel schrieb:
> Laden:
> Ein mit OOo erstelltes ods-Dokument wird in Excel 2007 geöffnet, aber 
> es werden keine Formeln übernommen, sondern nur die Ergebnisse der 
> Formel in der Tabellenzelle eingetragen. Wenn man nun speichert, wird 
> das Originaldokument überschrieben und die ursprünglichen Formeln sind 
> weg.
>
> Speichern:
> Wenn ich ein Dokument in Excel 2007 mit 'Speichern unter' im 
> ods-Format  speichere, erhält man zunächst die (auch bei OOo übliche) 
> alien-Warnung. Dann wird gespeichert. Wenn ich ein solches Dokument 
> dann in OOo Calc öffne, stehen die Formeln mit msoxl:= voran als Text 
> in den Zellen. Dazu habe ich 
> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101471 geschrieben. 
> Das Problem muss nicht in der dort von mir vorgeschlagenen Weise 
> behandelt werden, vielleicht weiß ja auch jemand eine sinnvollere 
> Handhabung.
>
> Soviel zu Austauschbarkeit von Dokumenten in einem genormten Format :(

Hmm .. sieht so aus, als Würde MS ODF nur als Container für das eigene 
Format benutzen. Insofern ist es für mich erwartetes Verhalten wenn MS 
einen unabhängigen Standard implementiert.

André